Jonathan Lethem
L'Exégèse de Philip K. Dick
14/June/2016 17:03 Rubrique : Exégèse
En exclusivité : la couverture de L’Exégèse de Philip K. Dick ! Et cela va être un magnifique objet… c’est-à-dire un beau, gros livre ! Voilà les informations qui m’ont été communiquées par les éditions J’ai Lu / Nouveaux Millénaires.
Date de sortie : 5/10/2016
Prix 39,90 €
L’Exégèse de Philip K. Dick, Volume 1
- Éditée et annotée par Jonathan Lethem et Pamela Jackson
- Texte traduit de l’anglais (États-Unis) par Hélène Collon
- Format : 15x23 cm
- Intérieur : 800 pages N&B, signet, gardes imprimées
- Reliure : broché, cousu
- Couverture cartonnée quadri mate + dorure argent sur le titre
Date de sortie : 5/10/2016
Prix 39,90 €
Comments
The Verge - Philip K. Dick
06/October/2012 10:07 Rubrique : Conférence
Superbe ! Cette vidéo a été tournée à l’occasion du Philip K. Dick festival par l’équipe de The Verge. avec Jonathan Lethem, David Gill, John Alan Simon, réalisateur de Radio Free Albemuth. Je me retrouve dans beaucoup des propos tenus et je suis certain que c’est le cas de nombre d’entre vous.
The Exegesis of Philip K. Dick
20/November/2011 12:53 Rubrique : Exégèse
Les nouvelles se multiplient autour de Philip K. Dick. J'ai comme l'impression que nous allons avoir une grande année 2013 !
Après une brève disparition, The Exegesis of Philip K. Dick, est de nouveau en stock chez amazon.fr. Tant mieux pour ceux qui hésitaient à l'acheter à l'étranger !
Le tirage initial serait de 100.000 exemplaires, ce qui est à proprement parlé hallucinant ! (source)
J'ai reçu mon volume. Je le regarde encore un peu de loin, le feuillette et n'ai pas encore osé franchir le pas. Il y a des montagnes que l'on contemple longuement avant de les gravir !
Les filles de Philip K. Dick, Laura Leslie, Isa Hackett et Jonathan Lethem poursuivent leur tournée promotionnelle aux États-Unis. Toujours pas de captations disponibles, mais gardons les yeux ouverts !
Et pour finir, merci à Pascal, qui a publié sur la page Facebook de dickien.fr, ces vidéos :
Après une brève disparition, The Exegesis of Philip K. Dick, est de nouveau en stock chez amazon.fr. Tant mieux pour ceux qui hésitaient à l'acheter à l'étranger !
Le tirage initial serait de 100.000 exemplaires, ce qui est à proprement parlé hallucinant ! (source)
J'ai reçu mon volume. Je le regarde encore un peu de loin, le feuillette et n'ai pas encore osé franchir le pas. Il y a des montagnes que l'on contemple longuement avant de les gravir !
Les filles de Philip K. Dick, Laura Leslie, Isa Hackett et Jonathan Lethem poursuivent leur tournée promotionnelle aux États-Unis. Toujours pas de captations disponibles, mais gardons les yeux ouverts !
Et pour finir, merci à Pascal, qui a publié sur la page Facebook de dickien.fr, ces vidéos :
Jonathan Lehem & The Exegesis of Philip K. Dick
Jonathan Lehem & The Exegesis of Philip K. Dick
Jonathan Lehem & Ubik
Blade Runner - tome 3
21/September/2011 11:46 Rubrique : Bande dessinée
Le troisième volume de la traduction du Blade Runner mis en images par Tony Parker vient de paraître.
Signalons la présence d’une magnifique postface de Jonathan Lethem, décidément dorénavant incontournable dès que l’on évoque Philip K. Dick.
Ce seul texte autobiographique, personnel et magnifique, justifie à lui seule l’achat du livre. Lethem y évoque son Philip K. Dick, les liens avec son œuvre et bien évidemment les origines du tatouage « Ubik » qu’il porte sur le bras...
Il s’appelle « Crazy friend » et si vous venez sur ce site, c’est qu’il est le vôtre aussi.
PS.: de nombreuses rééditions sont à attendre l’année prochaine, on parle déjà du retour sur les rayons de Au Pays de Milton Lumky mais aussi d’une rééditions des romans sous la forme de gros volumes chronologiques, chez J’ai Lu.
Signalons la présence d’une magnifique postface de Jonathan Lethem, décidément dorénavant incontournable dès que l’on évoque Philip K. Dick.
Ce seul texte autobiographique, personnel et magnifique, justifie à lui seule l’achat du livre. Lethem y évoque son Philip K. Dick, les liens avec son œuvre et bien évidemment les origines du tatouage « Ubik » qu’il porte sur le bras...
Il s’appelle « Crazy friend » et si vous venez sur ce site, c’est qu’il est le vôtre aussi.
PS.: de nombreuses rééditions sont à attendre l’année prochaine, on parle déjà du retour sur les rayons de Au Pays de Milton Lumky mais aussi d’une rééditions des romans sous la forme de gros volumes chronologiques, chez J’ai Lu.
Philip K. Dick - Exégèse
31/August/2011 09:26 Rubrique : Exégèse
Si vous être libre le 14 novembre 2011, la Central Library de Los Angeles organise une discussion entre Jonathan Lethem, les deux filles de Philip K. Dick (Isa Dick Hackett et Laura Leslie) et un critique littéraire, David L. Ulin, autour de L’Exégèse !
Espérons que l’événement bénéficiera d’une captation.
Electric Ant
15/June/2011 14:20 Rubrique : Bande dessinée
La nouvelle de Philip K. Dick, « La Fourmi électronique » a été adaptée en bande dessinée par David Mack (scénario) et Pascal Alixe (dessin).
La série est maintenant rééditée en un volume unique, certainement plus accessible en France pour la plupart d’entre nous. L’ouvrage est de qualité, format hardcover, offrant en bonus les différentes illustrations de couvertures de la première publication.
« La fourmi électrique » a été publiée en octobre 1969.
La nouvelle raconte l’accès à la conscience de Garson Poole. Après un accident de voiture (volante, bien sûr) dans lequel il a perdu une main, Garson découvre qu’il est en fait une fourmi électrique, un androïde dont la personnalité et le comportement sont programmés. Justement, il décide d’expérimenter la manière dont il perçoit la réalité en modifiant ses circuits internes.
Do I want to interfere with the reality tape? And if so, why?
Because, he thought, if I control that, I control reality.
Il s’agit certainement d’une des nouvelles les plus marquantes de Dick. L’ambiance y est étonnante, le déroulement tendu, la fin glaçante.
C’est sur les conseils de Jonathan Lethem (écrivain américain spécialiste de Dick, en charge de la future Exégèse) que « La Fourmi électrique » est choisie. La nouvelle est à bien des égards un concentré de thèmes dickiens. Le projet a été ensuite accepté par Marvel, et le français Pascal Alixe recruté pour le dessin.
Une de mes craintes concernant le travail d’adaptation était de voir ce qu’il allait bien pouvoir arriver au petit rouleau de bande perforée que Poole découvre dans son torse... Comment le transcrire pour un public du XXIe siècle, pour qui ce genre de technologie n’est en rien futuriste ? Le choix effectué est simple : les éléments science-fictifs sont transcrits tel quel, sans chercher à les modifier outre mesure. Et cela fonctionne parfaitement bien.
Le dessin est plaisant. Je n’ai pas le vocabulaire critique pour en parler en détail, alors disons simplement qu’il m’a plu, qu’il est parfaitement au service de l’histoire et que j’ai trouvé le trait nettement plus agréable dans la deuxième moitié de l’histoire que dans sa première. Peut-être que je me suis habitué, peut-être que le rétrécissement du cadre de l’action a mieux convenu.
L’adaptation n’est pas littérale. De nombreux changements ont été réalisés, notamment pour épaissir un peu l’intrigue et tenir la distance. Des personnages secondaires sont nettement développés, les interrogations de Poole apparaissent maintenant dans des dialogues avec autrui. La fin est également altérée, juste un peu.
Je vous en recommande la lecture, en attendant, qui sait, que le volume soit traduit par un éditeur français !
Quelques liens
- Les BD de David Mack publiées en France ;
- Les BD de Pascal Alixe publiées en France;
- Le site officiel de David Mack
Exégèse !
13/May/2010 12:39 Rubrique : Exégèse
C’est le New York Times qui l’a annoncé : l’Exégèse va être publiée !
L’événement est considérable. Nous touchons là au saint Graal. Le texte que tous les dickiens connaissent mais que seule une poignée avait lu, le texte qui n’était jusqu’alors accessible que par la publication de fragments épars (comme ces pages sur le site officiel de Philip K. Dick) et une sélection In Pursuit of Valis: Selections From the Exegesis parue en 1991.
Pour mémoire il s’agit de l’ensemble de textes écrits par Philip K. Dick suite à son expérience mystique de 1974. Il n’était pas destiné à la publication, il s’agit de la recherche personnelle de Dick pour comprendre et analyser ce qu’il a vécu.
L’éditeur américain va publier The Exegis of Philip K. Dick, en deux volumes, le premier étant édité dès l’année prochaine. Jonathan Lethem et Pamela Jackson sont aux manettes.
L’événement est considérable. Nous touchons là au saint Graal. Le texte que tous les dickiens connaissent mais que seule une poignée avait lu, le texte qui n’était jusqu’alors accessible que par la publication de fragments épars (comme ces pages sur le site officiel de Philip K. Dick) et une sélection In Pursuit of Valis: Selections From the Exegesis parue en 1991.
Pour mémoire il s’agit de l’ensemble de textes écrits par Philip K. Dick suite à son expérience mystique de 1974. Il n’était pas destiné à la publication, il s’agit de la recherche personnelle de Dick pour comprendre et analyser ce qu’il a vécu.
L’éditeur américain va publier The Exegis of Philip K. Dick, en deux volumes, le premier étant édité dès l’année prochaine. Jonathan Lethem et Pamela Jackson sont aux manettes.
It’s absolutely stultifying, it’s brilliant, it’s repetitive, it’s contradictory. It just might contain the secret of the universe.
Jonathan Lethem
En ce mois d'octobre
04/October/2009 12:09 Rubrique : Site
Tandis que le festival des Utopiales approche, l'actu dickienne s'accélère un brin en cette fin d'année.
Alors, en vrac :
Alors, en vrac :
- La compagnie Halcyon est dans le rouge et cherche à vendre ses droits de la licence Terminator. Je vous rappelle que ce sont eux qui possèdent un droit de regard sur toutes les adaptations cinématographiques des romans de Philip K. Dick.
- Un très bel article de Jonathan Lethem sur Dick "Crazy friend".
- Une lettre du 11 octobre 1981 où Dick parle de Blade Runner.
- La mini série du Prisonnier va être diffusée à partir du 15 novembre aux États-Unis.
Philip K. Dick & Jonathan Lethem
27/September/2009 11:58 Rubrique : Philip K. Dick
C'est une bonne nouvelle pour ceux qui n'ont toujours pas acheté les trois volumes de Philip K. Dick, dirigés par Jonathan Lethem et publiés aux États-Unis dans la collection Library of America : un coffret va être prochainement disponible.
Pour mémoire, les trois volumes sont :
- Philip K. Dick: Five Novels of the 1960s & 70s: Martian Time-ship, Dr. Bloodmoney, Now Wait for Last Year, Flow My Tears, the Policeman Said, a Scanner Darkly
;
- Valis and Later Novels: A Maze of Death Valis the Divine Invasion the Transmigration of Timothy Archer
;
- Philip K. Dick: Four Novels of the 1960s
Note : Le coffret est également disponible sur le store américain, le cours du dollar peut être avantageux : The Philip K. Dick Collection
.Il est d'ailleurs possible d'y feuilleter virtuellement certains volumes :
En ce mois de mars
02/March/2009 08:55 Rubrique : Un monde dickien
De quoi avons-nous parlé le mois dernier ? D’énormément de choses, ma foi.
- Nous avons lu quelques citations, de Jonathan Lethem et Emmanuel Carrère ;
- Nous avons découvert qu’un remake de Total Recall était en route, ainsi qu’une adaptation de « The Adjustment Bureau » ;
- Nous avons vu des images de la nouvelle série du Prisonnier, de S. Darko ;
- Nous avons découvert le sommaire de ABC Dick ;
- Et enfin Tessa Dick a livré sa version de The Owl in Daylight.
Note : je vous rappelle que le site est archivé mensuellement et que les articles précédents sont consultables grâce au menu de droite.
De plus vous pouvez suivre l’actualité de ce site grâce à son flux RSS, Facebook ou encore Twitter.
- Nous avons lu quelques citations, de Jonathan Lethem et Emmanuel Carrère ;
- Nous avons découvert qu’un remake de Total Recall était en route, ainsi qu’une adaptation de « The Adjustment Bureau » ;
- Nous avons vu des images de la nouvelle série du Prisonnier, de S. Darko ;
- Nous avons découvert le sommaire de ABC Dick ;
- Et enfin Tessa Dick a livré sa version de The Owl in Daylight.
Note : je vous rappelle que le site est archivé mensuellement et que les articles précédents sont consultables grâce au menu de droite.
De plus vous pouvez suivre l’actualité de ce site grâce à son flux RSS, Facebook ou encore Twitter.
Jonathan Lethem & Philip K. Dick
28/February/2009 10:59 Rubrique : Philip K. Dick
Philip K. Dick created almost a legend for himself of his disreputability: he built a palace of disreputability and moved inside it. At a certain level, I think he said 'You can't fire me -- I quit.' Even some of his most ambitious later books seem to be almost deliberately scarred by the inclusion of gestures, jokes, references that make them aliterary intentionally, as though he's saying 'Fuck you.' Or 'I don't have a passport into that world, but I'm free to do anything I want.'
A book as fundamentally literary as Flow My Tears, the Policeman Said -- very lyrical, very beautiful -- has moments where the surface breaks down into smutty jokes. In Ubik, somebody calls someone else a 'hobbit,' and it's this moment of self-loathing in-jokery that completely throws you out of the page, especially if you're trying to read him in a very literary context. And I think those moments of breakdown in the surface of his work are quite striking.
Extraits d’une interview de Jonathan Lethem dans Locus.
Philip K. Dick - Four Novels of the 1960s
03/October/2007 12:25 Rubrique : Livre
.Pour mémoire, la Library of America est une collection prestigieuse dont l'objectif fondamental est la réédition des textes des principaux auteurs américains. Le premier volume ressemble The Man in the High Castle, The Three Stigmata of Palmer Eldritch, Do Androids Dream of Electric Sheep? et Ubik.
Le second, intitulé Philip K. Dick: Five Novels of the 1960’s and 70’s comprendra Martian Time Slip, Dr. Bloodmoney, Now Wait for Last Year, Flow My Tears the Policeman Said et A Scanner Darkly. Il doit paraître en juillet 2008.
Jonathan Lethem est le responsable des deux volumes.
Mise à jour : vous pouvez feuilleter le volume chez amazon.com.