Precious Artefacts 3 — Précieuses reliques
La série est se compose désormais ainsi :
- Precious Artifact : 2012, en anglais, l'intégrale des éditions américaines des romans ;
- Precious Artifact 2 : 2014, en anglais, l'intégrale des éditions américaines, anglaises et australiennes des nouvelles ;
- Precious Artifact 3 : 2019, édition bilingue français-anglais de l'intégrale des traductions françaises.
Nous avions déjà parlé auparavant de la qualité du travail accompli. Le texte est minutieux, la maquette très lisible et intégralement en couleur. Comme l'édition du livre est américaine, le plus simple est de passer par une boutique en ligne comme Amazon, afin d'économiser les frais de port.
Heureusement pour moi, les Français ne font pas clairement la distinction entre génie et folie. Philip K. Dick, juin 1977.
Le volume :
- Broché
- 177 pages
- ISBN: 1795272848
- Prix : 29,54 €
Precious Artefacts 3 — Précieuses reliques
Événement ! Le troisième tome de la bibliographie de Philip K. Dick est disponible ! Henri Wintz et David Hyde avaient consacré le premier volume aux romans, le second aux nouvelles, le troisième sera à la France ! Si vous ne les avez pas, sachez que leur maquette est très claire, tout en couleur et qu'ils sont aussi précieux que plaisants à consulter.
- Le livre coûte 29,54€ et est à la vente notamment sur Amazon.
- Le site du livre
La présentation de l'éditeur :
Dans ce volume, le troisième de la série PRECIOUS ARTIFACTS, David Hyde et Henri Wintz poursuivent leur odyssée à travers la bibliographie de Philip K. Dick en abordant les traductions françaises de ses écrits. Cet ouvrage est le premier compte rendu exhaustif, et entièrement illustré, de l’histoire éditoriale de l’oeuvre de Philip K. Dick en France. Avec plus de 400 livres et magazines référencés, de nombreuses informations sur les éditeurs, les traducteurs, et les illustrateurs de son oeuvre, cet ouvrage est essentiel pour les les fans et les collectionneurs des livres de Philip K. Dick. Presque entièrement bilingue, le livre plaira aux amateurs de PKD du monde entier.
Precious Artifacts sur iPad
Precious Artifacts d’Henri Wintz et David Hyde est disponible sur iPad !
Cette (splendide) bibliographie anglo-saxonne de Philip K. Dick a été adaptée pour une consultation aisée sur la tablette. L’achat est intéressant, il sera toujours possible de mettre à jour le texte si besoin.
Le livre (en anglais) coûte 10,99 €. Un extrait peut être téléchargé afin de se faire une idée.
Pour les chanceux, j’ai trois codes promotionnels à vous donner. Postulez dans les commentaires. Je ferai un tirage au sort vendredi.
Precious Artifacts - iPad
La bibliographie anglo-saxonne de Philip K. Dick, Precious Artifacts, va prochainement être adaptée sur iPad et devrait être disponible sur iTunes.
Le livre de Henri Wintz et David Hyde connaît ainsi une belle évolution, qui devrait être suivie d’autres éditions numériques pour d’autres supports.
Félicitations aux deux auteurs pour leur travail aussi essentiel que remarquable.
Precious Artifact
Je suis vraiment impatient de mettre la main sur le livre de Henri Wintz et Dave Hyde parce qu’il s’agit exactement du genre de livre de référence dont j’aurai l’utilité pendant plusieurs années.
Je vous rappelle que vous pouvez consulter ici le site du livre. D’ailleurs il me suffit de voir cette page de maquette pour commencer à surveiller ma boîte aux lettres !
Precious Artifacts
Henri Wintz et Dave Hyde ont écrit une bibliographie anglo-saxonne de Philip K. Dick. Exactement le genre de document précieux et utile pour tous les collectionneurs sérieux !
Ils comptent l’éditer à compte d’auteur, sans passer par un éditeur.
Pour cela ils ont lancé un projet kickstarter pour se financer. Tous les renseignements sont sur la page du livre. Vous pouvez également consulter leur page Facebook.
ABC Dick
- Nous avons tout d’abord un abécédaire proposant de multiples promenades dans l’œuvre de Philip K. Dick ;
- Ensuite nous rencontrons une grande et large bibliographie commentée ;
- Et enfin nous avons... dickien.fr !
Expliquons un peu tout cela.
Le maître mot de l’ouvrage est subjectivité. Nous ne sommes pas en présence d’un essai universitaire aride et complexe. En fait il s’agit d’un ouvrage qui offre le regard d’un lecteur de Dick sur l’œuvre de ce dernier. Prenant la forme pratique d’un abécédaire ABC Dick explore de nombreuses notions dickiennes (R comme Robot, vous connaissez le principe).
Là où le livre devient original c’est qu’A. Kyrou adopte le parti de confronter le texte, dans sa modernité littéraire, avec notre propre actualité.
Parfois c’est extrêmement pertinent, parfois un peu trop excessif à mon goût. Dans tous les cas, cela intéresse :-)
Toujours dans le registre de la subjectivité (et encore une fois, cela est particulièrement bienvenue ici), le guide de lecture dickienne comporte la même capacité à faire réagir. Je suis loin d’être d’accord avec toutes les opinions formulées et j’aime le fait d’avoir à me positionner moi-même en temps que lecteur face à autrui. C’est un peu pour ça que ce site existe d’ailleurs.
Voici peut-être pourquoi j’ai accepté la proposition d’Ariel Kyrou : faire de ABC Dick quelque chose de plus en menant l’expérience à son terme.
Alors voilà : vous avez maintenant à disposition une large portion de l’ABC Dick. (en remerciant son éditeur pour avoir accepté de mettre en ligne ces pages.) Vous pouvez commenter à votre tour, proposer de nouvelles entrées, en un mot (inter)agir et faire vivre le tout.
Parce qu’après tout c’est bien pour ça que nous sommes ici. Nous vivons dans les mots d’un écrivain de science-fiction.
Vous pouvez trouver le livre, dans son édition intégrale, chez Amazon
, ou encoreFnac.com.
Quelques travaux
- Le moteur de recherche interne au site repose sur Google, et offre une autre façon d’explorer le site ;
- Les pages de bibliographie de Philip K. Dick ont été revues et augmentées.
En effet il vous est maintenant possible de laisser votre propre appréciation sur chaque livre, de commenter ce que d’autres ont pu écrire et enfin de laisser une note pour résumer votre opinion.
Le moteur que j’utilise pour ces commentaires me permet de lutter contre le spam et vous offre une grande liberté de manœuvres. De nombreuses options permettront des évolutions dans le futur.
Mon idée est d’offrir ainsi une forme de guide de lecture évolutif, qui, à terme, permettra aux personnes qui découvrent Dick d’explorer ses œuvres tout en laissant aux experts la possibilité d’en parler !
Note : Je pense avoir oublier un ou deux textes. Il me reste encore quelques pages à rédiger. Ne pas hésiter à me les signaler. De même, pointer mes erreurs ou ce que qui, selon vous, manque encore.
Comme je le disais, If you build it, they will come !
Philip K. Dick de Andrew M. Butler
Comprenons-nous bien, il ne s'agit pas d'une étude au sens propre, mais plutôt d'un précis, d'une sorte d'aide-mémoire.
Après une courte introduction qui fait un point rapide sur Dick et son héritage, nous entrons rapidement dans le coeur du sujet : un aperçu chronologique de l'ensemble des romans.
Chaque entrée est identique. Un bref résumé est accompagné de notes allant des dates d'écriture, de publication aux thèmes récurrents et autres faits biographiques liés au roman. Biens d'autres informations sont données, toujours succinctement.
Quel intérêt pour le lecteur averti ? Je dirais tout d'abord qu'il y a le simple plaisir de pouvoir feuilleter le livre, le parcourir comme on voyage dans sa mémoire (je dois être vieux jeu, je ne trouve pas le même plaisir en parcourant un site web). Ensuite j'ai apprécié la subjectivité de la démarche. Chaque livre est noté, chaque note rapidement expliquée.
Le livre s'achève sur une bibliographie commentée, une filmographie des adaptations et enfin une sélection de sites web.
Pour le prix, l'objet est remarquable. Il est disponible chez Amazon
ou Philip K. Dick.