« Monsieur Hermes, j'ai quelqu'un qui s'est réveillé dans un affreux cimetière de troisième ordre appelé Forest Knolls. Une dame qui supplie qu'on vienne la déterrer. Pouvez-vous faire un saut ici tout de suite ou dois-je commencer à creuser le conduit d'aération ? J'ai le matériel nécessaire dans le glisseur, naturellement. »

Avec ce quatrième opus (contenant À rebrousse-temps, En attendant l'année dernière, Les machines à illusions, Le guérisseur de cathédrales, Nick et le Glimmung et Message de Frolix 8) s'achève la réédition des principaux romans de science-fiction de Philip K. Dick. Les quelques autres chefs-d'oeuvre qu'il donnera encore avant sa mort en 1982 (Coulez mes larmes, dit le policier, Substance mort, La trilogie divine) s'inscrivent dans une veine plus personnelle, quasi mystique, qui trouvera son point d'orgue dans sa fameuse Exégèse, publiée de façon posthume.